Chargers cruise past Colts, clinch 1st playoff berth since '18

Los Angeles Chargers safety Derwin James Jr. pumped his fist while bouncing in a Santa hat

as head coach Brandon Staley put his arm around owner Dean Spanos and presented him with a game ball.

[{"selector":"#anim-d0149133-6927-44ff-ac0b-5c64f9e58573 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(11.238398836721865%, 0, 0) translate(25%, 0%) scale(1.5)","translate3d(0%, 0, 0) translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.14,.34,.47,.9)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-1f9d17e6-5152-4cec-abf4-63cfaf09cb94","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f0d440ff-f82b-4364-8b0f-7528c7dac1ea","keyframes":{"transform":["scale(0.3333333333333333)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

"I've been hoping to give him a game ball since I got here," Staley hollered. "He's been patient.

[{"selector":"#anim-f1508668-feb3-4005-8e54-7524c999a92d [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(7.953124744861192%, 0, 0) translate(25%, 0%) scale(1.5)","translate3d(0%, 0, 0) translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.14,.34,.47,.9)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-94f07e43-7b6d-4fe2-982d-f701cc78eb6e","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3a333f38-71f8-4317-9ca6-18d5720d9480","keyframes":{"transform":["scale(0.3333333333333333)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

He's invested in this team. He's brought all of us together ... game ball, playoff appearance -- Dean Spanos."

[{"selector":"#anim-61d78882-9a26-44b8-96a6-93c800718ac8 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(5.351562229075019%, 0, 0) translate(25%, 0%) scale(1.5)","translate3d(0%, 0, 0) translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.14,.34,.47,.9)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-e21f00fb-3c64-46be-822d-0459939ae498","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-30b1585d-7595-49fe-ad13-a5a729f13d82","keyframes":{"transform":["scale(0.3333333333333333)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

Spanos, Staley and the Bolts had plenty to celebrate in the visitor's locker room at Lucas Oil Field

[{"selector":"#anim-499b1cc2-5e1d-42ec-8616-5174ec8c0472 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(14.56249978496662%, 0, 0) translate(25%, 0%) scale(1.5)","translate3d(0%, 0, 0) translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.14,.34,.47,.9)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-56433990-6eb0-4342-9108-1378273045c4","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a6b6543e-c491-4706-a8e7-15449165a0c9","keyframes":{"transform":["scale(0.3333333333333333)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

For the first time since 2018, the Chargers will return to the postseason, having clinched a

[{"selector":"#anim-91d10b62-a673-4d78-83a9-7f20beccfeb1 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(21.874999829338595%, 0, 0) translate(25%, 0%) scale(1.5)","translate3d(0%, 0, 0) translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.14,.34,.47,.9)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-03d36a66-42a9-49d3-ae6b-d5178cbb6221","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4a333e1c-2c1c-4322-af05-165f8edde7d4","keyframes":{"transform":["scale(0.3333333333333333)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

playoff berth after improving to 9-6, with two games remaining in the regular season.

[{"selector":"#anim-97a9d4cd-531e-4305-9683-ec4821029736 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(7.818569014653259%, 0, 0) translate(25%, 0%) scale(1.5)","translate3d(0%, 0, 0) translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.14,.34,.47,.9)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-4249c669-be44-4d78-a8cc-92c3ed005233","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4d84fecd-65eb-4ecf-970f-b5689123a7d4","keyframes":{"transform":["scale(0.3333333333333333)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

"I'm not good at making speeches, but I'm so proud of all you guys," Spanos said as players whooped.

[{"selector":"#anim-67730af8-69d7-4ba9-bab2-e072486422d3 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(21.874999829338595%, 0, 0) translate(25%, 0%) scale(1.5)","translate3d(0%, 0, 0) translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.14,.34,.47,.9)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-a0c5bd71-5692-40d7-bf33-a7dc2160ed7c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-800a6ea7-bd32-4e05-ae8a-df2bcad40d50","keyframes":{"transform":["scale(0.3333333333333333)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

"I know we've got a little ways to go, but we're starting on a good leg right now so let's do it."

[{"selector":"#anim-4f0826d9-be2e-4e83-91c4-9cc29c934017 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(11.238398836721865%, 0, 0) translate(25%, 0%) scale(1.5)","translate3d(0%, 0, 0) translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.14,.34,.47,.9)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-64f2bc44-5959-405f-9ea3-426e3e47ed5c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-80631dfb-b271-418d-95fe-d30625c84c4c","keyframes":{"transform":["scale(0.3333333333333333)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]